Nieuwe taal voor zowel ITAR als EAR gecontroleerde goederen

Uitvoeradministratie en Internationaal Verkeer in Wapenreglementen

Het Bureau voor Industrie en Veiligheid van de Amerikaanse Commerciële Dienst (BIS) en het Directoraat Defensie Handelscontrole (DDTC) van het ministerie van defensie hebben de gestandaardiseerde taal voor de bestemmingscontroleverklaring (DCS) dat exporteurs verplicht zijn om hun verzendingsdocumenten op te nemen. Dit zal de uitvoerbestemmingsverklaringen die geëxporteerd zijn door de Export Administration Regulations (EAR) en de International Traffic in Arms Regulations (ITAR) effectief harmoniseren.

Hier is wat het betekent.

Harmonisatie van de gecontroleerde uitvoerbestemmingsverklaringen (DCS's)

Het is een wettelijke verklaring die door de EAR en de ITAR vereist zijn en vermeldt dat de goederen die u uitvoert zijn bestemd zijn voor het land dat in alle verzenddocumenten wordt vermeld. Het is een formele juridische procedure die duidelijk maakt wat er met verzendingen gebeurt en dat de koper de goederen niet zal afhalen en doorstuurt naar een ander land. In een notendop zijn bestemmingscontroleverklaringen vereist om de ontvangers van ITAR- of EAR-gecontroleerde items van geassocieerde exportbeheersingsvereisten van de VS te waarschuwen.

In het verleden moest je uitspraken doen over de meeste verzendingsdocumenten - alles van oceaanladingen naar de luchtwegrekeningen. Nu moet u de gestandaardiseerde taal alleen op de handelsfactuur plaatsen. De bedoeling is om de vereisten inzake exportklaring te vereenvoudigen, met name voor verzendingen die zowel EAR als ITAR-artikelen bevatten.

Opmerking, de nieuwe ITAR-voorschriften vereisen ook dat deze nieuwe verklaring, of een verwijzing naar deze verklaring, in de licentie-, fabricage- en distributieovereenkomsten wordt opgenomen.

Hoewel het niet verplicht is voor alle transacties, inclusief een bestemmingscontroleverklaring bij elke transactie, is een goede maatregel om uzelf te beschermen (en gemoedsrust) te geven als de goederen die u verkoopt naar een koper wordt onverwacht opnieuw geëxporteerd, opnieuw afgegeven of elders overgedragen.

Het is gewaarschuwd voor partijen buiten de Verenigde Staten dat de producten onderworpen zijn aan uitvoermaatregelen van de Verenigde Staten.

Speculatief voorbeeld van wat kan worden uitgelegd als een probleemprobleem

Laten we zeggen dat u gestuurd product naar de VAE verzendt, met dien verstande dat de koper de goederen niet elders zal doorsturen nadat hij of zij de zending heeft ontvangen. Later ontdekt u dat de koper de goederen naar Iran doorstuurt, waardoor ze geen handelsbelemmeringen hebben tussen hun respectieve landen. Technisch, met of zonder uw kennis breekt u de wet. Om deze probleemsituatie te vermijden, is het best om tenminste de volgende verklaring op uw handelsfactuur op te nemen:

"Deze items worden gecontroleerd door de Amerikaanse overheid en zijn alleen toegelaten voor uitvoer naar het land van uiteindelijke bestemming voor gebruik door de uiteindelijke geadresseerde of eindgebruiker (s) hierin geïdentificeerd.Zij mogen niet worden verkocht, overgedragen of anderszins overgenomen, naar een ander land dan wel aan een andere persoon dan de geautoriseerde uiteindelijke geadresseerde of eindgebruiker (s), in hun oorspronkelijke vorm of nadat zij in andere artikelen zijn opgenomen, zonder eerst te verkrijgen goedkeuring van de Amerikaanse regering of zoals anders gemachtigd door de Amerikaanse wet en regelgeving. "(Bron: // www. Natlawreview.com / artikel / afdelingen-commerce-and-state-harmonize-export-bestemming-control-statements-under.)

Wat is hier kritisch

Hoe meer je weet , hoe beter je zal zijn. Volg deze stappen om een ​​succesvolle exporttransactie te waarborgen:

1. Ken uw klant (vertrouwen is kritisch).
2. Doe je huiswerk op de markt en leg het land.
3. Maak u zich bewust van de regels en voorschriften van het land van invoer.
4. Ontdek vooraf welke sancties u zal ondervinden indien u de wet onwetend verbroken.
5. Inchecken bij het Bureau van Industrie en Veiligheid van de Amerikaanse Commerce Department (BIS).

Aangezien de nieuwe regels van kracht worden op 15 november 2016, moeten Amerikaanse exporteurs nu stappen ondernemen om hun enterprise resource planning (business process management software) te updaten om de nieuwe bestemmingscontrole verklaring taal weer te geven en de extra export classificatie informatie Dit kan nodig zijn om op hun handelsfacturen te worden gedrukt om onnodige vertragingen te voorkomen bij verzendingen later in het jaar.

Ten slotte, als u de gestandaardiseerde taal op de handelsfactuur herzien, moet u ook uw handleidingen, contracttaal (bijvoorbeeld licentie-, fabricage- en distributieovereenkomsten) en eventuele trainingsmodules aanpassen.

Voor meer informatie, bezoek:

Federal Register: Herziening van de Export Administration Regulations (EAR): Harmonisatie van de Bestemmingscontrole Verklaringen (volledige afgedrukte PDF-versie voor download vindt u in de rechter zijbalk).